huyện ủy

Définition

1. Nom :
   • Comité du Parti du district : Organe exécutif du comité du Parti communiste au niveau du district (huyện), l'échelon administratif inférieur à la province. Il dirige les activités du Parti dans le district.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Huyện ủy đã họp để thông qua nghị quyết mới. (Le comité du Parti du district s'est réuni pour adopter la nouvelle résolution.)
  • Ông ấy là Bí thư Huyện ủy. (Il est le secrétaire du comité du Parti du district.)
  • Các chỉ thị từ Huyện ủy được phổ biến đến tất cả các chi bộ. (Les directives du comité du Parti du district sont diffusées à toutes les cellules.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte du système politique du Vietnam et des pays ayant une structure de parti similaire. Il désigne l'autorité politique dirigeante au niveau local.
• Il fait partie d'une série de termes désignant les comités du Parti à différents échelons (ví dụ: - Comité du Parti de la province, - Comité central).

Variantes et mots apparentés

• Ủy ban (nom) : Comité, commission. Un terme plus général.
• Đảng ủy (nom) : Comité du Parti (terme générique, peut désigner un comité du Parti dans une institution, une entreprise, etc.).
• Huyện (nom) : District. L'unité administrative.
• Bí thư Huyện ủy (nom) : Secrétaire du comité du Parti du district.

Synonymes

• Comité du Parti au niveau du district : Expression descriptive équivalente en français.
• (Aucun synonyme exact en un seul mot n'existe en français en dehors du contexte vietnamien.)

Mots composés / Locutions liées

• Văn phòng Huyện ủy : Bureau du comité du Parti du district.
• Thường trực Huyện ủy : Comité permanent du comité du Parti du district.
• Nghị quyết Huyện ủy : Résolution du comité du Parti du district.

Expressions idiomatiques

• (Ce terme technique et institutionnel n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes.)